Ammattitasoisia käännöksiä kieliparissa englanti–suomi
Erikoisalaani ovat yhteiskuntaa, psykologiaa sekä musiikkia käsittelevät tekstit, markkinointiviestintä sekä opetusmateriaalit.
Muokkaan käännökset kullekin kohderyhmälle sopivaksi asiakkaan toiveiden mukaan. Toteutan tarpeen mukaan myös tekstien luovia käännöksiä eli transcreation-käännöksiä, kun teksti on luotava uudelleen esimerkiksi tietyn yleisön tarpeisiin.
Yritysjulkaisut
- vuosikertomukset
- koulutusmateriaalit
- lehdistötiedotteet
Markkinointiviestintä
- verkkosivut
- esitteet, mainokset
- uutiskirjeet, asiakaslehdet, blogit
Akateemiset tekstit
- artikkelit
- tiivistelmät
- opinnäytteet