{"id":236,"date":"2019-09-24T12:20:58","date_gmt":"2019-09-24T09:20:58","guid":{"rendered":"http:\/\/kiamaria.fi\/?page_id=236"},"modified":"2024-07-10T11:55:52","modified_gmt":"2024-07-10T08:55:52","slug":"in-english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kiamaria.fi\/?page_id=236","title":{"rendered":"In English"},"content":{"rendered":"<h5><strong>About me<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>My name is Kia Kujala, and I&#8217;m a language professional with extensive experience in translation, editing and copywriting.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Currently based in Central Finland, I&#8217;m a native Finn with a master&#8217;s degree in Multilingual communication and translation (English). For the past 12 years, I have worked as a freelance language service provider.\u00a0<\/p>\n<h5><strong>SERVICES<\/strong><\/h5>\n<p>My services include translation, proofreading, editing and copy-writing. In addition, I can review your existing translations into Finnish or English. In the review process, I can either proofread your translation for grammatical errors and terminological consistency or edit your translation more extensively to better serve your customers needs.<\/p>\n<h6>TRANSLATION<\/h6>\n<ul>\n<li>English to Finnish<\/li>\n<li>Finnish to English (British English &amp; Standard American English)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Text types<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Marketing; websites, press releases, brochures<\/li>\n<li>Corporate communication; annual reviews, training materials, letters<\/li>\n<li>Academic; abstracts, articles, thesis<\/li>\n<\/ul>\n<h6>PROOFREADING<\/h6>\n<ul>\n<li>Correcting grammatical mistakes and punctuation<\/li>\n<li>A final touch for fluent texts by native writers<\/li>\n<\/ul>\n<h6>EDITING<\/h6>\n<ul>\n<li>Checking the text for grammar and punctuation<\/li>\n<li>Editing the structure and style of the text to make it read more fluent<\/li>\n<li>Making the text target group specific and culturally appropriate<\/li>\n<\/ul>\n<h6>COPYWRITING<\/h6>\n<ul>\n<li>Copy-editing and copywriting content for market focused text<\/li>\n<li>Customised for specific target groups<\/li>\n<\/ul>\n<h6>TRANSLATION REVIEW<\/h6>\n<ul>\n<li>Proofreding and editing English&lt;&gt;Finnish translations<\/li>\n<li>Checking for missing text, terminological consitency and culture-specific reference<\/li>\n<li>Correcting grammar and punctuation<\/li>\n<\/ul>\n<h5><strong>CONTACT ME<\/strong><\/h5>\n<p>Ask for a quote: You can easily reach me from 9 a.m. to 5 p.m. EET me via<\/p>\n<p><strong>Email<\/strong>: kia@kiamaria.fi<\/p>\n<p><strong>Phone<\/strong>: + 358 40 566 9621 or<\/p>\n<p><strong>Skype<\/strong>: kiakujala<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About me My name is Kia Kujala, and I&#8217;m a language professional with extensive experience in translation, editing and copywriting. Currently based in Central Finland, I&#8217;m a native Finn with a master&#8217;s degree in Multilingual communication and translation (English). For the past 12 years, I have worked as a freelance language service provider.\u00a0 SERVICES My &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/kiamaria.fi\/?page_id=236\" class=\"more-link\">Jatka lukemista<span class=\"screen-reader-text\"> &#8221;In English&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-236","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kiamaria.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kiamaria.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kiamaria.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kiamaria.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kiamaria.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=236"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/kiamaria.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":400,"href":"https:\/\/kiamaria.fi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/236\/revisions\/400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kiamaria.fi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}